syncopation / syncope

Description: 

(1) Stepping or moving on an "off-beat" instead of the main beat. Instead of just stepping on the heavy 1-2-3-4 counts of the music, you accent a count that usually isn't stressed (like the "and" in between numbers, or beat 2 instead of beat 1). Example: ballroom cha-cha-cha. Hands, torso, and head can independently move in relation to a beat or off-beat, accenting various parts of the music.

(2) Adding extra footwork or micro-steps to make a basic move more exciting. Dance teachers often say "syncopation" when they mean taking a simple step pattern and adding extra quick steps, pauses, or rhythmic tricks. Requires dancers to squeeze more rhythm into the same amount of time without falling off the music's main beat. Example: frequently used in Lindy Hop and West Coast Swing.

(1) Marcher ou bouger sur un « contre-temps » plutôt que sur le temps principal. Au lieu de simplement marcher sur les temps forts 1-2-3-4 de la musique, on accentue un temps qui n’est généralement pas mis en valeur (comme le « et » entre les chiffres, ou le temps 2 au lieu du temps 1). Exemple : le cha-cha-cha de salon. Les mains, le torse et la tête peuvent bouger indépendamment les uns des autres, en suivant le temps ou en décalage, pour accentuer différentes parties de la musique.

(2) Ajouter des jeux de jambes supplémentaires ou des micro-pas pour rendre un mouvement de base plus captivant. Les professeurs de danse parlent souvent de « syncope » lorsqu’ils font référence à l’ajout, à une séquence de pas simple, de pas rapides supplémentaires, de pauses ou d’astuces rythmiques. Cela exige des danseurs qu’ils intègrent davantage de rythme dans un laps de temps donné sans se décaler par rapport au tempo principal de la musique. Exemple : fréquemment utilisé dans le Rock.

staccato

Description: 

Literally meaning, “to detach”. A short, crisp attack for each movement. This creates clear, detached movements and injects energy into the dance.

Au sens littéral, cela signifie « se détacher ». Une attaque courte et nette pour chaque mouvement. Cela permet d'obtenir des mouvements nets et détachés, et insuffle de l'énergie à la danse.

legato

Description: 

Meaning literally “tied together”. Smooth and connected movements; without breaks between the movements.

Ce qui signifie littéralement « lié ensemble ». Des mouvements fluides et enchaînés, sans interruption entre les mouvements.

vision

Description: 

The guiding artistic perspective that shapes how a story is told, including structure, themes, tone, and meaning, and the process of refining those elements so the work communicates clearly and effectively.

La perspective artistique qui guide la manière dont une histoire est racontée, notamment sa structure, ses thèmes, son ton et son sens, ainsi que le processus consistant à peaufiner ces éléments afin que l'œuvre soit claire et percutante.

status

Description: 

The relative level of power, authority, or influence a character holds in relation to others, which can shift moment to moment.

Le niveau relatif de pouvoir, d'autorité ou d'influence dont dispose un personnage par rapport aux autres, et qui peut varier d'un instant à l'autre.

constructive feedback / commentaires constructifs

Description: 

Specific, actionable suggestions aimed at helping someone improve their work, delivered in a supportive and respectful manner.

Suggestions spécifiques et concrètes visant à aider quelqu'un à améliorer son travail, formulées de manière encourageante et respectueuse.

boundaries and edges / limites et frontières

Description: 

Boundaries represent personal limits, physical or emotional, that individuals set for comfort and safety.
Edges represent personal areas where growth may still be possible, if a little uncomfortable. The ‘growing edge’.

Les limites représentent les limitations personnelles, physiques ou émotionnelles, que les individus se fixent pour leur confort et leur sécurité.
Les frontières représentent les domaines personnels où la croissance est encore possible, même si cela peut être un peu inconfortable. La « frontière de la croissance ».

trust / confiance

Description: 

Reliance on the integrity, ability, or character of another person or group.
Physical Trust: Reliance on others for physical safety and support in movement or contact exercises.
Emotional Trust: The willingness to be vulnerable and share authentic emotions or ideas, believing they will be met with respect and empathy.

Confiance dans l'intégrité, les capacités ou la personnalité d'une autre personne ou d'un autre groupe.
Confiance physique : confiance dans les autres pour assurer sa sécurité physique et bénéficier d'un soutien lors d'exercices de mouvement ou de contact.
Confiance émotionnelle : volonté d'être vulnérable et de partager ses émotions ou ses idées authentiques, en croyant qu'elles seront accueillies avec respect et empathie.

social justice / la justice sociale

Description: 

The view that everyone deserves equal economic, political and social rights and opportunities. (United Nations)

L'idée que tout le monde mérite les mêmes droits et opportunités économiques, politiques et sociaux. (Nations Unies)

neutral position / position neutre

Description: 

Refers to a balanced, aligned body posture, most notably a neutral spine and pelvis, where the head is stacked over the hips, and the body's alignment creates a straight vertical line.

Fait référence à une posture corporelle équilibrée et alignée, notamment une colonne vertébrale et un bassin neutres, où la tête est alignée au-dessus des hanches et où l'alignement du corps forme une ligne verticale droite.

Pages