The guiding artistic perspective that shapes how a story is told, including structure, themes, tone, and meaning, and the process of refining those elements so the work communicates clearly and effectively.
La perspective artistique qui guide la manière dont une histoire est racontée, notamment sa structure, ses thèmes, son ton et son sens, ainsi que le processus consistant à peaufiner ces éléments afin que l'œuvre soit claire et percutante.
Verbatim theatre is a form of documentary theatre which is based on the spoken words of real people. Verbatim theatre-makers use real people's words exclusively and take this testimony from recorded interviews.
Le théâtre verbatim est une forme de théâtre documentaire qui s'appuie sur les propos tenus par de vraies personnes. Les créateurs de théâtre verbatim utilisent exclusivement les propos de personnes réelles et tirent ces témoignages d'entretiens enregistrés.
A trick refers to something special that a student can bring to the improvised work that is unique to them based on skills or experiences they may have outside of the drama classroom. (e.g. can dance, play an instrument, juggle, etc.)
Une « astuce » désigne un atout particulier qu'un élève peut apporter au travail d'improvisation et qui lui est propre, en raison de compétences ou d'expériences acquises en dehors des cours de théâtre (par exemple : savoir danser, jouer d'un instrument, jongler, etc.).
The relative level of power, authority, or influence a character holds in relation to others, which can shift moment to moment.
Le niveau relatif de pouvoir, d'autorité ou d'influence dont dispose un personnage par rapport aux autres, et qui peut varier d'un instant à l'autre.
The physical distance and spatial relationship between performers, used intentionally to communicate tension, intimacy, power, or emotional dynamics.
Distance physique et relation spatiale entre les interprètes, utilisées de manière intentionnelle pour exprimer la tension, l'intimité, le pouvoir ou les dynamiques émotionnelles.
The use of the body in space, gesture, posture, and physical action, to communicate meaning, emotion, or story beyond spoken words.
L'utilisation du corps dans l'espace, à travers les gestes, les postures et les actions physiques, afin de transmettre un sens, une émotion ou une histoire au-delà des mots.
An instinctive, immediate reaction to a moment, stimulus, or interaction that prompts action before conscious thought.
Réaction instinctive et immédiate à un moment, à un stimulus ou à une interaction, qui pousse à agir avant même que la réflexion consciente n'ait eu le temps de s'en mêler.
A significant occurrence that changes the situation of the scene or story and forces characters to respond or adjust their actions.
Un fait marquant qui modifie la situation d'une scène ou d'une histoire et oblige les personnages à réagir ou à adapter leurs actions.
The practice of creating and presenting work with care, respect, and awareness of impact, ensuring that people, identities, and experiences are represented thoughtfully and without trivializing or causing harm.
Pratique consistant à créer et à présenter des œuvres avec soin, respect et conscience de leur impact, en veillant à ce que les personnes, les identités et les expériences soient représentées de manière réfléchie, sans les banaliser ni leur porter préjudice.
The opposition between characters, forces, or internal desires that prevents a character from easily achieving their objective and creates dramatic tension.
L'opposition entre des personnages, des forces ou des désirs intérieurs qui empêche un personnage d'atteindre facilement son objectif et crée une tension dramatique.